знать

знать
знать I
гл. scii;
koni (быть знакомым);
kompetenti pri io (быть компетентным в чём-л.);
kompreni (понимать);
senti (чувствовать);
povoscii, scipovi (уметь);
дать \знать sciigi, informi.
--------
знать II
сущ. nobelaro, aristokratio, aristokrataro.
* * *
I несов.
1) (что-либо) conocer (непр.) vt; saber (непр.) vt, vi (наизусть и т.п.; иметь точные сведения о чём-либо)

знать испа́нский язы́к — conocer (saber, dominar) el español

знать мно́го испа́нских слов — saber muchas palabras españolas

знать наизу́сть — saber de memoria (al dedillo)

хорошо́ знать тво́рчество Пу́шкина — conocer bien la obra de Pushkin

я зна́ю, что она́ ушла́ — sé que ella se ha ido

я об э́том ничего́ не зна́ю — no sé nada (no tengo la menor idea) de esto

как я могу́ об э́том знать? — ¿cómo (de dónde) puedo saber ésto?

наско́лько я зна́ю — por cuanto sé

хоте́л бы я знать — quisiera saber

2) (кого-либо) conocer (непр.) vt

я давно́ его́ зна́ю — le conozco hace mucho

знать в лицо́ — conocer de vista

••

знать толк (в чём-либо) — entender (непр.) vt (de)

знать своё ме́сто — conocer (saber) su lugar

знать це́ну (+ дат. п.) — saber el valor (de)

дать знать (кому-либо) — hacer saber (a); informar vt

дать знать о себе́ — dar noticias de sí; dar señales de vida

дать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) vi

знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo

не знать поко́я (сна и т.д.) — no conocer (el) descanso (el sueño, etc.)

не знать ме́ры — no conocer (carecer de) medida

не знать у́стали — no conocer el cansancio

не знать у́держу — no saber (no poder) retenerse

знать не зна́ю разг. — no tengo la menor idea

де́лайте, как зна́ете — hágalo como quiera (sepa)

знай своё де́ло — sabes lo que tienes que hacer

как знать?, почём знать?, кто его́ зна́ет? разг. — ¿quien (lo) sabe?

знай на́ших! разг. — ¡vaya tío(s)!; ¡para que sepas como somos!; ¡así lo hacemos nosotros!

он то́лько и зна́ет, что..., то и знай (+ гл.) — no hace más que

знай себе́ (+ гл.) — sólo sabe que, no sabe más que

поди́ знай — vaya uno a saber

мне ли (их) не знать! — ¡si los conoceré yo!

II ж. собир. уст.
nobleza f, aristocracia f
III вводн. сл. прост.
evidentemente, por lo visto; sin duda
* * *
I несов.
1) (что-либо) conocer (непр.) vt; saber (непр.) vt, vi (наизусть и т.п.; иметь точные сведения о чём-либо)

знать испа́нский язы́к — conocer (saber, dominar) el español

знать мно́го испа́нских слов — saber muchas palabras españolas

знать наизу́сть — saber de memoria (al dedillo)

хорошо́ знать тво́рчество Пу́шкина — conocer bien la obra de Pushkin

я зна́ю, что она́ ушла́ — sé que ella se ha ido

я об э́том ничего́ не зна́ю — no sé nada (no tengo la menor idea) de esto

как я могу́ об э́том знать? — ¿cómo (de dónde) puedo saber ésto?

наско́лько я зна́ю — por cuanto sé

хоте́л бы я знать — quisiera saber

2) (кого-либо) conocer (непр.) vt

я давно́ его́ зна́ю — le conozco hace mucho

знать в лицо́ — conocer de vista

••

знать толк (в чём-либо) — entender (непр.) vt (de)

знать своё ме́сто — conocer (saber) su lugar

знать це́ну (+ дат. п.) — saber el valor (de)

дать знать (кому-либо) — hacer saber (a); informar vt

дать знать о себе́ — dar noticias de sí; dar señales de vida

дать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) vi

знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo

не знать поко́я (сна и т.д.) — no conocer (el) descanso (el sueño, etc.)

не знать ме́ры — no conocer (carecer de) medida

не знать у́стали — no conocer el cansancio

не знать у́держу — no saber (no poder) retenerse

знать не зна́ю разг. — no tengo la menor idea

де́лайте, как зна́ете — hágalo como quiera (sepa)

знай своё де́ло — sabes lo que tienes que hacer

как знать?, почём знать?, кто его́ зна́ет? разг. — ¿quien (lo) sabe?

знай на́ших! разг. — ¡vaya tío(s)!; ¡para que sepas como somos!; ¡así lo hacemos nosotros!

он то́лько и зна́ет, что..., то и знай (+ гл.) — no hace más que

знай себе́ (+ гл.) — sólo sabe que, no sabe más que

поди́ знай — vaya uno a saber

мне ли (их) не знать! — ¡si los conoceré yo!

II ж. собир. уст.
nobleza f, aristocracia f
III вводн. сл. прост.
evidentemente, por lo visto; sin duda
* * *
1. n
1) gener. saber, nobleza
2) coll. aristocracia
3) simpl. evidentemente, por lo visto, sin duda
2. v
gener. aprender de carrerilla, alcanzar, conocer, entender

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • знатьё — знатьё, я …   Русский орфографический словарь

  • знатьё — знатьё …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЗНАТЬ — ЗНАТЬ, знавать что, кого; о чем; ведать, разуметь, уметь, твердо помнить, быть знакомым. Я знаю, что он мне враг. Он знает по татарски. Знаешь ли грамоту? Никто не знал урока. Я его и в глаза не знаю. Об этом знать не знаю. Знай край, да не падай …   Толковый словарь Даля

  • ЗНАТЬ — 1. ЗНАТЬ1, знаю, знаешь, несовер. 1. о ком чем. Иметь сведения. Ничего не знаю о следних событиях. Я знаю уже о вашем решении. 2. кого что. Обладать знанием кого чего нибудь, иметь о ком чем нибудь понятие, предавление. Знать урок. Хорошо знаю… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗНАТЬ — 1. ЗНАТЬ1, знаю, знаешь, несовер. 1. о ком чем. Иметь сведения. Ничего не знаю о следних событиях. Я знаю уже о вашем решении. 2. кого что. Обладать знанием кого чего нибудь, иметь о ком чем нибудь понятие, предавление. Знать урок. Хорошо знаю… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗНАТЬ — 1. ЗНАТЬ1, знаю, знаешь, несовер. 1. о ком чем. Иметь сведения. Ничего не знаю о следних событиях. Я знаю уже о вашем решении. 2. кого что. Обладать знанием кого чего нибудь, иметь о ком чем нибудь понятие, предавление. Знать урок. Хорошо знаю… …   Толковый словарь Ушакова

  • знать — 1) гл. Ведать, быть знакомым (осведомленным), иметь понятие (сведения) о чем, находиться в курсе чего, быть au courant чего; уметь. Чем живет (Степушка), об этом решительно никто не имел ни малейшего понятия . Тург. Знать грамоте. Знать как свои… …   Словарь синонимов

  • знать — ЗНАТЬ, знаю, знаешь; несовер. 1. о ком (чём). Иметь сведения о ком чём н. З. о родных. Дать з. о себе. 2. кого (что). Обладать какими н. познаниями, иметь о ком чём н. понятие, представление. З. урок. З. своё дело. Знаю, что он прав. З. кого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • знать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я знаю, ты знаешь, он/она/оно знает, мы знаем, вы знаете, они знают, знай, знайте, знал, знала, знало, знали, знавший, зная, знав 1. Если вы знаете что то (о чём то), значит, вы имеете информацию о чём… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Знать — (нарѣч.) видно такъ, должно быть, надо быть. Ср. Да когда же ты, нужда Горькая, поправишься? Знать, тогда, какъ въ гробъ пойдешь, Въ саванъ принарядишься. И. З. Суриковъ. Нужда. См. Саван …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗНАТЬ 1 — ЗНАТЬ 1, знаю, знаешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”